上篇提到了要提昇英文能力，首先要具備正確的觀念，才不會做白工。Let's get started！！
請先檢查自己是否有以下這些迷思或習慣：
一、學英文一定要背很多單字？
二、常常抱著「真人發音電子字典」猛查？
三、「中文文法書」照三餐讀？
四、出國英文會「自動」變好？
五、參加「全民英檢」或「托福」補習班，英文會「自動」變好？
六、常常把老師當成人肉翻譯機，逮著機會就問：「x x x 」的英文怎麼說？
以上問題，如果你的回答有一半以上是肯定的，我只能說：快醒醒吧！不要再執著於這些迷思/習慣了！以下將先一一破解這些迷思，之後將會推出一系列的提昇英文能力方法！
一、學英文一定要背很多單字？
我大概知道為什麼很多人無法突破這點，除了坊間多到不像話的單字書之外，很多補習班中仍還是大力強調這點，學生也照單全收，問題是，背了很多單字然後呢？不懂得如何去用的話，還不是背了就忘！更慘的是，大多數的人背的是單字的中文意思，一旦碰到像see, look, watch這樣的字，中文都翻譯作「看」，就只能嘴巴開開傻在那裡，還抱怨英文難得要死，同一個意思幹嘛要分成三個不同的單字。
二、常常抱著「真人發音電子字典」猛查？
比起傳統字典，電子字典的優點是很方便攜帶，但，那也是它唯一的優點！同上原理，一個單字並不是只了解中文意思即可，而是要了解「原文意思」及「用法」，所以，非用英英字典不可。再者，目前坊間的電子字典，就算有英英對照版本，卻沒有「搭配詞」的說明，也就是字與字之間要如何「搭配使用」的範例。例如：medicine(藥)可與take搭配使用，便是take medicine(服藥)，如果沒有此一概念，有90%以上的人會認為服藥是eat medicine，那就糗大了！再一個例子，很多人知道soup(湯)這個單字，卻不了解soup要與eat搭配使用(eat soup=喝湯)，想說喝湯那就是drink soup啊，那就好笑啦！只是鬧笑話的人會笑不出來而已！
三、「中文文法書」照三餐讀？
又是中文惹的禍，既然是要提昇英文能力，卻偏偏死抱著中文不放，英文會好才有鬼！
話說文法書中的一堆中文專有名詞，通常只會讓你加速放棄英文而已；而缺乏邏輯的中文解釋，也只是讓自己更加覺得自己很腦殘，然後從此與英文誓不兩立。何必呢？
對於要準備考試的人，「好的」文法書固然是必備工具之一，但「會考試」畢竟不等於「會用英文」，有人花大把時間將文法書熟讀，專有名詞背得滾瓜爛熟，最終卻發現要應用在實務上時，卻連一個屁也擠不出來，或全部狗屁不通。所以說，多讀文法書，還不如多讀原文小說。
四、出國英文會「自動」變好？ 關於這點，我的感觸頗深。在去英國之前，認識了幾位也要到英國讀碩士的台灣人，她們因為雅思成績不理想(英國大學採計的語文檢定考試)，她們不約而同都選擇了花幾十萬念語言學校，以為繳了學費，上了課，英文會「自動」進步，學校會「自動」讓她們過關，取得入學資格。結果，錢是花了，課也上了，但下了課，她們還是一整天和說中文的人混在一起，搞到最後，英文反而退步，考試成績也並未達到學校要求水準，因而無法取得入學資格，只好含淚收拾行囊回台灣。這樣的例子我相信還有很多，只是大多人都不願意面對真相而已。
五、參加「全民英檢」或「托福」補習班，英文會「自動」變好？ 應該是說，你的目標到底是什麼？如果只是為了一個考試成績，而去參加英檢補習班，你的成績是有可能在一陣子之後提昇，但，回到老問題，你的「英文能力」真的也提昇了嗎？台灣人一直很愛將「成績」與「能力」畫上等號，別的我不予置評，但是英文這東西假不了，會就是會，不會就是不會，就算英檢成績考了個滿分，無法用英文與人溝通就是白搭。只是，這個真相，又有多少人會願意面對？
六、常常把老師當成人肉翻譯機，逮著機會就問：「x x x 」的英文怎麼說？ 每次我都要對我的學生一再重申，我不是人肉翻譯機，你輸入中文，我就給英文，或者是不要沒頭沒腦丟一句：「xxxx的中文意思是什麼？」為什麼不要這麼做？ 語文這東西最妙的就是，必須視「時間、地點、對象、文化、說話者本身」的不同而使用不同的表達方式，正因為如此，一個說法往往沒有標準答案，不同的人 (包括native speaker) 針對同一說法常會有不同的見解。這也正是我不願直接回答學生的原因，因為我最怕他們以為一個說法可以放諸四海皆準，卻不知道需視上述背景因素而作調整。 觀念一旦矯正了，英文能力的提昇也只是遲早的事而已，下篇就來看看有哪些方法可以幫助你！